pol_ektof (pol_ektof) wrote,
pol_ektof
pol_ektof

СОВЕТЫ ОПЫТНОГО ГРАФОМАНА (2,3)

2

Лена Элтанг написала довольно толстенькую прозаическую книгу в такой удивительно поэтической манере, что ею будут зачитываться до конца света. При этом содержания не запомнят, а вкус слова и, отсюда, весь медовый, добрый, женственный, "эльфийный" аромат произведения навсегда останется в подсознании. Можно сказать, возможно несколько преувеличивая, что красота её слога, поэтика и романтика без всяких рифм, естественно, задавила всё то остальное в литературном произведении, что требует специфика этого рода деятельности: и смысл, и мораль, и чёткую классическую структуру, хотя это всё в книге есть и довольно успешно реализовано. И образы героев есть, и восемь принципов Найджела Вотса есть, что, кажется, уже воспринято всем писательским миром и взято им на вооружение.


***

3

Литературная депрессия – это всего лишь сигнал для качественных перемен в благородном деле общения через книгу.

Если у Вас «не катит», переведите ваш тест на английский язык с помощью механического онлайн-переводчика.

Посмейтесь, а потом переведите английский вариант на... к примеру на украинский, или литовский, или французский.

Посмейтесь над полной бессмыслицей. Последний вариант переведите сами уже на русский. Это будет основой шедевра.

Но ещё не шедевром, а покамест камертоном. Не думаю, что Вы смогли бы вот так незатратно, практически играючи, написать лучше и оригинальней, чем через баловство.

Радуйтесь, что Вы не зациклены на писательстве, а можете вот так-вот запросто, как бы между делом творить!


***
(продолжение следует)
------------------------------------------------

♥ заcтолбить как freundа
Tags: Советы_опытного_графомана, лечебник_графомании
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments